"Contraparte" is a noun used in various contexts, mainly in legal, economic, and general discussions. In the economic realm, it refers to an entity or individual that corresponds to another in a transaction, negotiation, or agreement. In legal contexts, it denotes the opposing party in a contract or case. The word is frequently used in both oral and written forms, especially in formal settings.
"Contraparte" is a commonly used term in legal and economic contexts. It may appear more often in written communication due to its technical nature, but it is also frequently used in discussions involving negotiations or contracts.
The counterpart of the agreement concluded the negotiations.
Es importante entender la posición de la contraparte antes de tomar una decisión.
It is important to understand the position of the counterpart before making a decision.
La contraparte presentó nuevas propuestas que deben ser analizadas.
"Contraparte" is not frequently used in common idiomatic expressions, but it is often found in phrases relevant to negotiation and contract contexts:
Both companies will have the counterpart at the table for negotiations.
La contraparte jurídica
The lawyer must always prepare their argument against the legal counterpart.
Negociar con la contraparte
The word "contraparte" comes from the Latin "contraparte," formed by “contra,” meaning "against" or "opposite," and “parte,” meaning "part." Thus, it denotes the opposite part or counterpart in a transaction or agreement.
This comprehensive overview captures the essential features of "contraparte," placing it in various contexts and explaining its usage, meanings, and relationships within the Spanish language.