The word "contrapartida" is a noun in Spanish.
/kon.tɾa.paɾ.ˈti.ða/
"Contrapartida" refers to a counterpart in various contexts. In general and economic terms, it denotes something that is equivalent in exchange or a counterpart within an agreement. In legal terms, it often relates to the compensation given in return for something else provided, mainly in contracts or treaties.
The term is commonly used in both oral and written contexts, especially in discussions about agreements, economic transactions, or legal contracts. It's more frequently encountered in written form due to its technical nature.
The counterpart to signing the contract was the immediate payment of 50% of the total amount.
Ambas partes deben acordar una contrapartida justa para el intercambio de bienes.
Both parties must agree on a fair counterpart for the exchange of goods.
En el acuerdo se estableció que la contrapartida sería el suministro de materiales de construcción.
The term "contrapartida" is not frequently used in idiomatic expressions directly; however, it plays a critical role in several phrases that relate to balance and equivalency in transactions or agreements.
The counterpart of good service is customer satisfaction.
En una negociación, siempre hay que buscar una contrapartida razonable para ambas partes.
In a negotiation, one must always seek a reasonable counterpart for both parties.
La contrapartida de la inversión en educación es un futuro más próspero.
The term "contrapartida" comes from the Spanish "contraparte," which consists of "contra" (against) and "parte" (part), literally meaning "against part." It reflects the idea of two parties or sides that correspond to each other in a relationship or agreement.