The word "contratante" refers to an individual or entity that engages the services of a contractor or a worker, essentially the party that hires another in a contract-based relationship. It is frequently used in legal and economic contexts, as well as in general language. In terms of frequency, "contratante" is more commonly found in written contexts, such as contracts, legal documents, and economic reports, rather than in everyday oral conversations.
El contratante debe asegurarse de que el trabajo se complete antes de la fecha límite.
The contractor must ensure that the work is completed before the deadline.
Si el contratante no paga a tiempo, el contratista puede demandarlo por incumplimiento.
If the hiring party does not pay on time, the contractor may sue for breach of contract.
En este proyecto, el contratante es responsable de suministrar todos los materiales necesarios.
In this project, the contractor is responsible for providing all the necessary materials.
The word "contratante" is not commonly found in many idiomatic expressions, but it may be included in phrases related to contracts and hiring agreements.
"El contratante tiene la última palabra en el proyecto."
The hiring party has the final say in the project.
"Como contratante, es esencial leer cada cláusula del contrato."
As a contractor, it is essential to read every clause of the contract.
"Si tienes dudas, siempre consulta al contratante antes de firmar."
If you have doubts, always consult the hiring party before signing.
"El éxito del proyecto depende en gran medida del contratante."
The success of the project largely depends on the contractor.
The word "contratante" is derived from the Spanish verb "contratar," which means "to hire" or "to contract". The suffix "-ante" typically indicates a party performing an action, hence "contratante" literally translates to "one who contracts" or "one who hires".
Synonyms: - Contratista (contractor) - Parte contratante (contracting party)
Antonyms: - Empleado (employee) - Trabajador (worker)
This comprehensive overview should provide a detailed understanding of the term "contratante" and its usage in various contexts.