contrato de aprovisionamiento (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation
Part of Speech
Noun
Phonetic transcription
/kon'tɾato de aproβisjoˈnamjento/
Translation options
Supply contract
Meaning
"Contrato de aprovisionamiento" refers to a supply contract, a legal agreement between two parties where one commits to provide goods, services, or resources to the other under specific terms and conditions. This term is commonly used within the legal field in Spanish-speaking countries. It is more frequently used in written context, particularly in legal documents and business agreements, but it can also be heard in formal oral discussions.
Examples
El contrato de aprovisionamiento establece las responsabilidades de ambas partes. (The supply contract establishes the responsibilities of both parties.)
Firmamos un contrato de aprovisionamiento con el proveedor. (We signed a supply contract with the supplier.)
Idiomatic Expressions
Estar bajo contrato de aprovisionamiento
Meaning: To be under a supply contract.
Example: La empresa está bajo contrato de aprovisionamiento con varias compañías. (The company is under a supply contract with several companies.)
Incumplir el contrato de aprovisionamiento
Meaning: To breach the supply contract.
Example: Si incumples el contrato de aprovisionamiento, habrá consecuencias legales. (If you breach the supply contract, there will be legal consequences.)
Etymology
In Spanish, "contrato" comes from the Latin word "contractus," which means agreement. "Aprovisionamiento" originates from "aprovisionar," which comes from the Latin word "provisionare," meaning to supply.
Synonyms and Antonyms
Synonyms: Contrato de suministro (supply contract), Contrato de abastecimiento (procurement contract).
Antonyms: Contrato de venta (sales contract), Contrato de arrendamiento (lease contract).
This noun is essential in legal contexts, particularly in the world of business and commerce, shaping agreements that regulate the delivery of goods and services.