Contribuyente is a noun.
/kon.tɾi.bwenˈte/
Contribuyente refers to an individual or entity that contributes, often in the context of taxes, meaning a taxpayer. In the Spanish language, it is commonly used within the domains of economics and law, particularly when discussing taxation policies, tax collection, and the rights and obligations of taxpayers.
The frequency of its use is relatively high in both written and spoken contexts, especially in legal and bureaucratic discussions. However, it is more commonly found in written language, such as in legal documents, tax regulations, and economic reports.
Los contribuyentes deben presentar su declaración de impuestos antes del 30 de abril.
Contributors must submit their tax return before April 30th.
El gobierno está considerando nuevas leyes que afectarán a los contribuyentes.
The government is considering new laws that will affect taxpayers.
Todos los contribuyentes tienen derecho a recibir un reembolso si han pagado de más.
All contributors have the right to receive a refund if they have overpaid.
The term contribuyente is not commonly used in idiomatic expressions as a standalone term but is often found in contexts relating specifically to taxation. Here are a few expressions where it plays a relevant role:
El contribuyente no puede pagar más impuestos.
The taxpayer cannot pay more taxes.
La carga del contribuyente es cada vez mayor en tiempos de crisis.
The burden on the taxpayer is increasingly higher in times of crisis.
Los derechos del contribuyente deben ser protegidos por la ley.
The rights of the taxpayer must be protected by law.
El contribuyente responsable siempre se asegura de cumplir con sus obligaciones fiscales.
The responsible taxpayer always ensures to comply with his tax obligations.
The word contribuyente comes from the Spanish verb contribuir, which means "to contribute." The suffix -ente is used in Spanish to indicate a person or entity that performs a particular action. The root con- indicates a joint action or togetherness, and tribuir is derived from Latin tribuere, which means "to allot or assign."
Synonyms: - Aportante (contributor) - Impuesto (taxpayer, specifically in legal contexts)
Antonyms: - Exento (exempt, as in someone who is exempt from taxes) - No contribuyente (non-contributor, referring to someone who does not contribute financially)
This thorough analysis of the word "contribuyente" covers its linguistic and contextual usage, surrounding idiomatic expressions, and its overall significance in Spanish, particularly in financial and legal discussions.