convenio (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Convenio is a noun.

Phonetic Transcription

/konˈbenjo/

Translation Options into English

1. Agreement
2. Convention
3. Arrangement
4. Pact
5. Treaty

Meaning and Usage

In Spanish, convenio refers to a formal agreement or contract between two or more parties. It is widely used in contexts involving legal, economic, social, and military implications. For instance, a convenio could refer to a collective bargaining agreement between labor unions and employers, or a treaty between nations.

The word convenio is commonly used in both written and oral contexts, especially in legal documents, negotiations, and academic discussions. It carries a sense of formality and is more frequently encountered in written texts such as contracts, laws, and official agreements.

Example Sentences

1. El convenio firmado entre las dos naciones mejoró las relaciones diplomáticas.

2. The agreement signed between the two nations improved diplomatic relations.

3. Los trabajadores están negociando un nuevo convenio con la empresa.

4. Workers are negotiating a new arrangement with the company.

5. El convenio de cooperación cultural fue ratificado por ambos gobiernos.

6. The cultural cooperation treaty was ratified by both governments.

Idiomatic Expressions

While the word convenio isn't commonly found in many idiomatic expressions, it does appear in specific legal and formal contexts that denote agreements or arrangements. Here are some expressions:

1. Llegar a un convenio
2. Significa alcanzar un acuerdo.
3. To reach an agreement.
4. Ejemplo: Después de varias horas de negociación, finalmente llegamos a un convenio.

5. After several hours of negotiation, we finally reached an agreement.

6. Convenio de colaboración

7. Hace referencia a un acuerdo de cooperación entre entidades.
8. Collaboration agreement.
9. Ejemplo: Firmamos un convenio de colaboración con varias universidades para promover la investigación.

10. We signed a collaboration agreement with several universities to promote research.

11. Convenio colectivo

12. Un acuerdo firmado entre empleadores y empleados que regula las condiciones laborales.
13. Collective agreement.
14. Ejemplo: El convenio colectivo garantiza derechos laborales a todos los empleados.
15. The collective agreement guarantees labor rights to all employees.

Etymology

The word convenio derives from the Latin word "convenium," which means "meeting" or "agreement." The root "convenire" means "to come together," indicating its nature as a term that denotes collective consent or arrangement.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Acuerdo (agreement) - Tratado (treaty) - Pacto (pact) - Contrato (contract)

Antonyms: - Desacuerdo (disagreement) - Conflicto (conflict) - Ruptura (break-up)

The term convenio encompasses a broad spectrum of agreements across different fields, reflecting its significance in formal communication within Spanish-speaking contexts.