The word "convidar" is a verb.
/konβiˈðar/
"Convidar" means to invite someone to an event or gathering. It is commonly used in the context of social occasions like parties, dinners, or other celebrations. The frequency of use is quite high in both oral and written contexts, though it may appear more often in oral speech during casual conversations about social events.
Spanish: Voy a convidar a mis amigos a mi fiesta de cumpleaños.
English: I am going to invite my friends to my birthday party.
Spanish: Ella siempre sabe cómo convidar a la gente a su casa.
English: She always knows how to invite people to her house.
Spanish: El jefe decidió convidar a todo el equipo a un almuerzo.
English: The boss decided to invite the whole team to lunch.
While "convidar" itself may not frequently appear in many well-known idiomatic expressions, there are related phrases in which it plays a central role. Here are some examples:
Convidar a una ronda
Spanish: Juan siempre se ofrece a convidar a una ronda de cervezas al final de la semana.
English: Juan always offers to buy a round of beers at the end of the week.
Convidar a debatir
Spanish: La universidad decidió convidar a varios expertos a debatir sobre el cambio climático.
English: The university decided to invite several experts to discuss climate change.
Convidar a la reflexión
Spanish: Este libro invita a la reflexión y a un diálogo interno.
English: This book invites reflection and internal dialogue.
The verb "convidar" originates from the Latin word "convīdere," which means "to invite" or "to assemble together." It combines the prefix "con-" meaning "with," and "videre," meaning "to see," signifying the act of calling together visitors or guests.
This comprehensive overview provides insights into the usage, context, and nuances of the word "convidar," making it clear how it fits into the Spanish language.