The verb "conviene" is derived from the verb "convener," which means "to be convenient" or "to agree." "Conviene" is often used to express a recommendation or suggestion about something that is appropriate or beneficial in a specific context. It is commonly used in both oral and written Spanish, with a slightly higher frequency in formal or written contexts.
Es importante que conviene estudiar todos los días.
It's important that it is advisable to study every day.
A veces conviene tomar un descanso antes de seguir trabajando.
Sometimes it is convenient to take a break before continuing to work.
Conviene revisar los documentos antes de la reunión.
It is advisable to review the documents before the meeting.
The word "conviene" appears in various idiomatic expressions in Spanish, often conveying the idea of recommending or advising a particular action. Here are some relevant expressions:
Conviene tener un plan B.
It is advisable to have a plan B.
No conviene dormir sobre los laureles.
It is not convenient to rest on one’s laurels.
Conviene ponerse al día con el trabajo atrasado.
It is important to catch up on the overdue work.
Si te va a salir más caro, no conviene comprarlo.
If it will cost you more, it is not advisable to buy it.
En ocasiones, conviene seguir las reglas.
At times, it is advisable to follow the rules.
Conviene recordar que el tiempo es limitado.
It is important to remember that time is limited.
A veces conviene escuchar el consejo de los expertos.
Sometimes it is advisable to heed the advice of experts.
Conviene aclarar las expectativas desde el principio.
It is advisable to clarify expectations from the beginning.
The word "conviene" comes from the Latin "convenire," which means "to come together," "to agree," or "to be suitable." Over time, it evolved in the Spanish language to signify convenience and advisability.