Noun
/kɔnˈboj/
The word "convoy" in Spanish refers to a group of vehicles or ships travelling together for mutual support, typically for safety, military operations, or transportation. It can also signify the act of escorting someone or something for protection. In general usage, it appears in both oral and written contexts, though it is often more prevalent in military or logistical discussions.
El convoy de tropas avanzó hacia el frente.
The troop convoy advanced to the front.
Los camiones del convoy transportaban suministros esenciales.
The trucks of the convoy were transporting essential supplies.
El convoy naval llegó al puerto sin incidentes.
The naval convoy arrived at the port without incidents.
While "convoy" itself is not a frequent component in well-known idiomatic expressions in Spanish, it can be used in phrases that imply collective movement or assistance, often in a military or logistical context.
Ir en convoy:
To go in convoy.
Los vehículos deben ir en convoy para asegurar la protección.
The vehicles must go in convoy to ensure protection.
Convoy de protección:
Protection convoy.
Se organizó un convoy de protección para los periodistas en la zona de conflicto.
A protection convoy was organized for journalists in the conflict zone.
Convoy de la paz:
Peace convoy.
El convoy de la paz llevaba ayuda humanitaria a las comunidades afectadas.
The peace convoy was delivering humanitarian aid to the affected communities.
The term "convoy" comes from the French word "convoi," which means a group accompanying or escorting a person or goods, particularly for protection. It can be traced back to the Latin word "convium," implying a "feast" or "banquet", highlighting the idea of gathering together.
Synonyms: - Caravana (caravan) - Flota (fleet) - Comitiva (entourage)
Antonyms: - Aislamiento (isolation) - Soledad (solitude) - Dispersión (dispersion)