coordinar - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

coordinar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word "coordinar" is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/ko.or.diˈnaɾ/

Translation Options into English

Meaning and Usage

"Coordinar" means to arrange or organize different components or elements to work together harmoniously. It is frequently used in contexts that require planning, organization, and management, making it applicable in various fields, including general and military domains. The term is commonly found in both oral and written forms, although it might appear more frequently in written documentation, especially in formal and technical contexts.

Example Sentences

  1. Es esencial coordinar los esfuerzos de todos para alcanzar el objetivo.
  2. It is essential to coordinate everyone's efforts to achieve the goal.

  3. El general tiene que coordinar las tropas antes del desfile.

  4. The general has to coordinate the troops before the parade.

  5. Ella coordinó la reunión para discutir el nuevo proyecto.

  6. She coordinated the meeting to discuss the new project.

Idiomatic Expressions

"Coordinar" is often part of phrases indicating collaboration and teamwork. While not as common in idiomatic expressions compared to other verbs, it can be found in contexts stressing cooperative efforts.

Example Sentences with Idiomatic Context

  1. Es vital coordinar acciones cuando se trabaja en equipo.
  2. It is vital to coordinate actions when working in a team.

  3. No se pueden lograr resultados óptimos sin coordinar bien los recursos.

  4. Optimal results cannot be achieved without properly coordinating resources.

  5. Al coordinar tareas, logramos hacer más en menos tiempo.

  6. By coordinating tasks, we manage to do more in less time.

  7. Decidimos coordinar nuestra agenda para evitar conflictos.

  8. We decided to coordinate our schedules to avoid conflicts.

  9. El éxito depende de nuestra capacidad para coordinar esfuerzos.

  10. Success depends on our ability to coordinate efforts.

Etymology

The word "coordinar" comes from the Latin "coordinare," which is a combination of "co-" meaning "together" and "ordinare" meaning "to arrange." Thus, it conveys the idea of arranging or organizing things in a combined manner.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms

"Coordinar" plays an essential role in effective communication and planning, making it a vital word across many sectors, particularly in collaborative environments such as the military and project management.



23-07-2024