corchera (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word corchera is a noun.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription in International Phonetic Alphabet (IPA) is:
/koɾˈt͡ʃeɾa/

Translation Options into English

The word corchera can be translated into English as: - corkboard - bulletin board

Meaning and Usage

In Spanish, corchera refers to a board made of cork, typically used for pinning notes, messages, or reminders with pushpins. It is often used in offices, schools, and homes. This word is generally used in both oral and written contexts. However, it may be more prevalent in written communication, particularly when discussing office supplies or organizational tools.

Example Sentences

1. Voy a colocar los recordatorios en la corchera de la cocina.
   I am going to put the reminders on the corkboard in the kitchen.

2. La corchera de la oficina está llena de anuncios importantes.
   The bulletin board in the office is full of important announcements.

3. Necesitamos una corchera nueva para el salón de clases.
   We need a new corkboard for the classroom.

Idiomatic Expressions

While corchera is not frequently used in idiomatic expressions, its associated concepts can be found in phrases about organization and communication. Here are a few related examples:

1. "Tener todo en la corchera."
   "To have everything on the corkboard."
   This implies being organized and having all important information neatly displayed.

2. "Colgar en la corchera las ideas."
   "To hang the ideas on the corkboard."
   This refers to sharing or brainstorming ideas openly.

3. "No olvides mirar la corchera antes de salir."
   "Don't forget to check the bulletin board before leaving."
   This emphasizes the importance of staying informed.

Etymology

The word corchera derives from the Spanish word corcho, which means cork. It is constructed with the suffix -era, which indicates a place associated with a specific function or activity. Thus, a corchera is a place for cork, or specifically, a corkboard.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Panel de corcho (cork panel) - Tablón (bulletin board)

Antonyms: - Papel (paper) - as it serves a different function in terms of communication tools.
- Pantalla (screen) - referring to electronic displays which serve a different purpose compared to corkboards.