Part of Speech

The word "coronar" is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "coronar" using the International Phonetic Alphabet (IPA) is: /ko.roˈnaɾ/

Translation Options into English

The verb "coronar" can be translated into English as: - to crown - to coronate - to topping (as in to crown with something)

Meaning and Usage

"Coronar" primarily means to place a crown on someone, as in the context of a king or queen. However, it can also refer to the act of topping or completing something. In a broader sense, it is often used metaphorically to indicate achieving the pinnacle of something or finishing a task with a flourish.

It is used fairly frequently in both written and oral contexts, though it may be more common in formal occasions or literary texts.

Example Sentences

1. El rey fue coronado en una ceremonia espectacular.
   The king was crowned in a spectacular ceremony.

2. La obra maestra de la artista fue coronada por aplausos del público.
   The artist's masterpiece was crowned with applause from the audience.

3. Al final de la carrera, el atleta fue coronado campeón.
   At the end of the race, the athlete was crowned champion.

Idiomatic Expressions

While "coronar" itself may not frequently appear in idiomatic expressions, it conveys significant meanings in various contexts. Here are a few idiomatic phrases and their usages:

1. Coronar el esfuerzo
   To crown the effort
   Signifies achieving the results of hard work.

2. Al final del proyecto, su dedicación finalmente coronó el esfuerzo.
   At the end of the project, his dedication finally crowned the effort.

3. Coronar con éxito
   To crown with success
   Refers to successfully concluding a task.

4. Después de meses de trabajo duro, lograron coronar con éxito la misión.
   After months of hard work, they managed to crown the mission with success.

5. Coronar la noche
   To crown the night
   Indicates a highlight or memorable moment that completes an event.

6. La presentación del cantante coronó la noche con una hermosa balada.
   The singer's performance crowned the night with a beautiful ballad.

Etymology

The verb "coronar" originates from the Latin word "coronare," which means to crown. The root "corona" means crown in Latin, illustrating the historical context of its usage in royal or ceremonial settings.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Adornar (to adorn)
• Coronarse (to be crowned)
• Rematar (to top off)

Antonyms

• Despojar (to strip)
• Despojar de (to divest of)

By understanding "coronar," one can better appreciate its metaphorical richness and how it signifies accomplishment or recognition in both social and personal achievements.