"Corredizo" is a noun.
/ko.reˈði.θo/ (in Castilian Spanish) or /ko.reˈdi.so/ (in Latin American Spanish)
"Corredizo" refers primarily to a sliding mechanism or object, typically used in the context of sliding doors or panels. It can denote a part of furniture or architecture that allows for smooth horizontal movement. The word is relatively specialized and is more frequently encountered in written contexts such as technical documents, product descriptions, or architectural plans, rather than in casual spoken language.
El corredizo de la ventana se atascó y no se pudo abrir.
The sliding mechanism of the window got stuck and could not be opened.
Compramos un armario con puertas corredizo para optimizar el espacio.
We bought a wardrobe with sliding doors to optimize the space.
Instalar un corredizo puede facilitar el acceso a áreas pequeñas.
Installing a sliding mechanism can facilitate access to small areas.
While "corredizo" is not commonly found in idiomatic expressions, it may appear in specific contexts related to architecture or furniture. Here are a couple of instances where it can be related:
Estar como un corredizo en una casa (to be useful and effective like a sliding door). To be useful and effective like a sliding door.
Llevar las cosas al corredizo (to slide things smoothly). To slide things smoothly.
However, these phrases may not be extensive or widely recognized as idiomatic expressions. The use of "corredizo" tends to be more technical and direct.
The word "corredizo" comes from the Spanish verb "correr," meaning "to run" or "to slide." The suffix "-izo" typically indicates a characteristic related to the root verb, thus conveying the meaning of something that can slide or is associated with sliding motion.
Synonyms: - Deslizante (sliding) - Puerta corredera (sliding door) - Panel corredizo (sliding panel)
Antonyms: - Fijo (fixed) - Estático (static)
In summary, "corredizo" denotes mechanisms or features that allow for sliding motion, often in architectural or furniture contexts. Its usage leans more towards technical descriptions rather than colloquial speech, and its etymological roots give insight into its meaning and applications.