The word "corroborar" means to confirm or authenticate something, often by presenting additional evidence or support. In legal contexts, it is used to denote the act of providing proof that supports a particular statement or allegation.
Frequency of use: - "Corroborar" is commonly used in both oral and written contexts, particularly in legal documents, academic texts, and formal discussions. Its use tends to be more prevalent in formal speech and writing.
It is important to corroborate the information before making a decision.
El abogado necesita corroborar las pruebas presentadas en el juicio.
The lawyer needs to corroborate the evidence presented in the trial.
Siempre se debe corroborar una historia antes de compartirla.
While "corroborar" may not be prevalent in many idiomatic expressions by itself, it is a key term in legal discussions and phrases. However, its function in conjunction with other terms is notable.
To corroborate the facts is essential in any investigation.
Antes de proceder, necesitamos corroborar la información que nos han dado.
Before proceeding, we need to corroborate the information that has been given to us.
Es fundamental corroborar las evidencias para establecer la verdad en el caso.
"Corroborar" comes from the Latin word "corroborare," which is composed of the prefix "cor-" (meaning "with") and "roborare" (meaning "to strengthen"). Thus, it carries the connotation of strengthening or reinforcing something through confirmation.
This comprehensive overview of "corroborar" highlights its usage, meanings, and relevance within both general and legal contexts in the Spanish language.