cosecha - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

cosecha (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Cosecha is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/koˈse.tʃa/

Translation Options into English

Meaning and Usage

The word cosecha refers to the act or process of gathering mature crops from the fields. It also signifies the crops themselves that have been collected, typically during a specific season. Cosecha is commonly used in both oral and written contexts, especially in agricultural discussions, economic reports related to farming, and legal texts focusing on land use.

Frequency of Use

The term is frequently used in both spoken and written Spanish, particularly in rural areas and among those involved in agriculture. It may appear more often in formal contexts, such as reports and documentation concerning agriculture.

Example Sentences

  1. La cosecha de este año ha sido excelente.
    The harvest of this year has been excellent.

  2. Los agricultores celebran el final de la cosecha con una fiesta.
    Farmers celebrate the end of the harvest with a party.

  3. La cosecha de maíz se realizó en octubre.
    The corn harvest took place in October.

Idiomatic Expressions

The term cosecha is featured in various idiomatic expressions, often relating to agriculture or metaphorical uses associated with reaping benefits.

Example Idiomatic Expressions

  1. Cosechar lo que siembras.
    You reap what you sow.
    This expression conveys the idea that one's actions will determine the outcomes they experience in life.

  2. No hay cosecha sin siembra.
    There is no harvest without planting.
    This saying suggests that success requires effort and groundwork.

  3. A la cosecha a veces le toca el agua de la despensa.
    Sometimes the harvest receives the water from the pantry.
    This idiom means that circumstances can be unexpectedly beneficial.

  4. La cosecha de amistades es más valiosa que la de riquezas.
    The harvest of friendships is more valuable than that of riches.
    This illustrates the idea that human relationships hold greater worth than material wealth.

  5. Cosecha tardía, nunca es pérdida.
    A late harvest is never a loss.
    This implies that it's better to achieve something late than not at all.

Etymology

The word cosecha comes from the Latin word cohīscere, which means "to collect" or "to gather together." It has evolved through time in the Spanish language to refer explicitly to the act of harvesting.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Recolección (collection) - Recaudación (gathering) - Segada (reaping)

Antonyms: - Siembra (sowing) - Desperdicio (waste)

Through this comprehensive outline on cosecha, you can ascertain its various usages, meanings, and contextual applications in the Spanish language.



22-07-2024