The word coser is a verb in Spanish.
The phonetic transcription of coser using the International Phonetic Alphabet (IPA) is /koˈseɾ/.
The primary translation of coser is to sew. It can also mean to stitch or to join by sewing.
Coser means to join materials together using a needle and thread. It is commonly used in contexts related to clothing, textiles, and crafts. The word is quite frequent in both oral and written Spanish, although it might appear more often in written forms, especially in instructions, manuals, and discussions related to sewing and fashion.
Example Sentences:
- Ella va a coser un vestido para la fiesta.
She is going to sew a dress for the party.
Es importante coser bien los bordes de la tela para evitar que se deshilache.
It is important to sew the edges of the fabric well to prevent it from fraying.
¿Puedes ayudarme a coser este botón que se cayó?
Can you help me sew this button that fell off?
The word coser appears in several idiomatic expressions in Spanish. Here are a few notable ones:
Coser y cantar: This expression means that something is very easy to accomplish; literally, "to sew and sing."
Example: Para mí, organizar una fiesta es coser y cantar.
For me, organizing a party is as easy as pie.*
Coser a alguien a preguntas: This means to bombard someone with questions.
Example: El periodista cosió al político a preguntas durante la entrevista.
The journalist bombarded the politician with questions during the interview.*
No hay que coser dos cosas: This idiom means that not everything can be combined or is compatible.
Example: Es mejor que los dos temas no se cosan, ya que son muy diferentes.
It’s better that the two topics are not mixed, as they are very different.*
The word coser comes from the Latin consuere, which means "to sew together." This is formed from the prefix "con-" meaning “together” and "suere" meaning “to sew.”
Synonyms: - Suturar: To suture. - Coser a mano: Sew by hand. - Tejer (in some contexts, although it specifically means to knit).
Antonyms: - Descoser: To unpick or to unravel. - Separar: To separate.
This comprehensive analysis of coser highlights its significance and usage within the Spanish language, especially in contexts related to textiles and crafting.