costas (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun, plural

Phonetic Transcription

/ˈkos.tas/

Translation Options into English

• Coasts
• Costs

Meaning and Usage

"Costas" in Spanish primarily refers to "coasts" when used geographically, meaning the areas of land next to the sea. In an economic context, "costas" can also refer to "costs" related to expenses, particularly in legal or business settings. The term has a moderate frequency of use, with "costas" being more prevalent in written contexts, especially in legal documents and economic discussions.

Example Sentences

1. Las costas del mar Caribe son conocidas por su belleza natural.

2. The coasts of the Caribbean Sea are known for their natural beauty.

3. La empresa tuvo que asumir las costas del juicio.

4. The company had to bear the costs of the trial.

5. Los turistas disfrutan de las costas de México en verano.

6. Tourists enjoy the coasts of Mexico in the summer.

Idiomatic Expressions

"Costas" is often used in legal and economic idiomatic expressions, particularly in contexts involving legal fees or financial charges.

Example Idiomatic Expressions

1. "Costas procesales"
2. Referencing the legal costs incurred during a trial.
3. La demandante no podrá recuperar las costas procesales si pierde el juicio.

4. The plaintiff will not be able to recover the legal costs if she loses the trial.

5. "Costas de envío"

6. Referring to shipping costs in commerce.
7. Los precios del producto no incluyen las costas de envío.

8. The product prices do not include shipping costs.

9. "Costas judiciales"

10. Referring to costs associated with a court procedure.
11. El juez decidió que las costas judiciales serían cubiertas por el demandado.

12. The judge decided that the court costs would be covered by the defendant.

13. "Costas bancarias"

14. Referring to banking fees or costs.
15. Es importante leer el contrato para conocer todas las costas bancarias.
16. It is important to read the contract to know all the banking fees.

Etymology

The word "costas" derives from the Latin "costa," which means rib or side, often used in the context of land alongside water (coast). Over time, it evolved to encompass both geographical and financial connotations in Spanish.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Misiones (for responsibilities or obligations in economic contexts)
• Gastos (expenses)
• Lados (sides, in geographical contexts)

Antonyms

• Ingresos (incomes, when discussing financial aspects)
• Centro (center, in a geographical sense)

This information encompasses multiple aspects of the term "costas," providing a comprehensive view of its meanings, usage, and relevance in both everyday language and specialized contexts.