Part of Speech

Noun phrase

Phonetic transcription

/ˈkostas pɾoθeˈsales/

Usage in Spanish

"Costas procesales" is a term commonly used in legal contexts in Spanish. It refers to the legal expenses or costs incurred during a judicial process. These costs typically include attorney fees, court fees, expert witness fees, and other expenses related to the legal proceedings. The term is used in both oral and written contexts, but it is more frequently encountered in written legal documents and discussions.

Example Sentences

1. El juez ordenó que el demandado cubriera las costas procesales del juicio. (The judge ordered the defendant to pay the legal expenses of the trial.)

2. La parte ganadora del caso tiene derecho a solicitar el reembolso de las costas procesales. (The winning party in the case is entitled to request reimbursement of the legal expenses.)

Idiomatic Expressions

In legal jargon, "costas procesales" appear in various idiomatic expressions. Here are a few examples:

1. Imponer las costas: Obligar a una de las partes a asumir los gastos legales del proceso. (Impose costs: Force one of the parties to bear the legal expenses of the process.)

2. Condenar en costas: Decidir que una parte debe pagar los gastos judiciales derivados del litigio. (Condemn in costs: Determine that a party must pay the judicial expenses arising from the lawsuit.)

3. Solicitar la tasación de costas: Pedir que se evalúen y fijen los gastos legales del proceso. (Request the taxation of costs: Ask for the legal expenses of the process to be assessed and fixed.)

Etymology

• Costas: Comes from the Latin word "costae," which means "side" or "rib." In the legal context, it refers to the expenses incurred during a legal process.
• Procesales: Relating to legal proceedings or processes.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: Gastos procesales, honorarios legales, costos judiciales.
• Antonyms: Inocencia, absolución, exento de costas.