"Costera" es un sustantivo y un adjetivo.
/cosˈte.ɾa/
En español, "costera" se refiere a algo que está relacionado con la costa. Puede usar "costera" como adjetivo para describir cosas que pertenecen o están ubicadas a lo largo de la costa (como una carretera costera) o como sustantivo para referirse a una línea de costa. En general, la frecuencia de uso de "costera" es moderada, utilizándose en contextos tanto orales como escritos, aunque es más común en escritos técnicos o informativos.
La carretera costera ofrece vistas espectaculares del océano.
The coastal road offers spectacular views of the ocean.
La costera de esta región es famosa por sus hermosas playas.
The coastline of this region is famous for its beautiful beaches.
Los biólogos marinos estudian la flora y fauna de la costera.
Marine biologists study the flora and fauna of the coastline.
La palabra "costera" no es típicamente usada en muchas expresiones idiomáticas, pero se puede encontrar en contextos que implican mar y vida costera. A continuación, algunas oraciones que incluyen términos conexos o que enriquecen su significado relacionado con la costa:
La vida costera puede ser tranquila, pero a veces también agitada.
Coastal life can be peaceful, but sometimes it can also be turbulent.
Navegar por la costera es una experiencia única para los amantes del mar.
Sailing along the coastline is a unique experience for sea lovers.
Los desastres naturales pueden afectar gravemente a las comunidades costeras.
Natural disasters can severely affect coastal communities.
La palabra "costera" proviene del latín "cŭsta", que significa "banda, lado, orilla", relacionado con "costa", que se refiere a la orilla del mar. Su forma derivada presenta las características del adjetivo en español.
En resumen, "costera" se refiere a lo relacionado con la costa, englobando tanto paisajes como aspectos geográficos, y aunque solía ser más técnica, su uso cotidiano también se presenta en descripciones y conversaciones sobre geografía y medio ambiente.