costura (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Costura" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/kosˈtuɾa/

Translation Options into English

• Sewing
• Stitching
• Seam
• Tailoring

Meaning and Usage

"Costura" refers to the act of sewing or the stitches themselves in fabrics. It encompasses both the craft of sewing and the technical aspects of joining fabrics together. The term is commonly used in conversations around fashion, textiles, and crafts. Its frequency of use is moderate and it appears more often in written contexts, such as manuals, articles about fashion, and education related to textiles.

Example Sentences

1. La costura es una habilidad que se aprende con la práctica.

2. Sewing is a skill that is learned with practice.

3. El vestido tiene una buena costura y los acabados son perfectos.

4. The dress has good stitching and the finishes are perfect.

5. La costura a mano es un arte que se está perdiendo.

6. Hand sewing is an art that is fading away.

Idiomatic Expressions

"Costura" is not as commonly found in idiomatic expressions, but here are a few phrases that might include it or relate to the concept of sewing:

1. Estar en la costura de la vida
2. To be at the seam of life.

3. Translates to "To be at a critical point in life."

4. Coser y cantar

5. To sew and sing.
6. This expression illustrates something that is easy or effortless.

7. Translation: "It's as easy as pie."

8. Coser a medida

9. To tailor to measure.
10. It means to adapt something specifically for someone’s needs.
11. Translation: "To custom-make."

Etymology

The word "costura" comes from the Latin word "costura," which is derived from "consuere," meaning "to sew together." Over time, it has evolved in the Spanish language to denote various aspects of sewing and stitching.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Sastre (Tailoring) - Hilado (Threading) - Tejido (Weaving)

Antonyms: - Descoser (To unpick or to unsew) - Deshacer (To undo or to unravel)

This comprehensive analysis encompasses the various facets of the word "costura," its use in Spanish, its significance in several contexts, and its linguistic characteristics.