crespo - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

crespo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Crespo is an adjective in Spanish.

Phonetic Transcription

/kɾes.po/

Translation Options into English

Meaning and Usage

The word "crespo" is primarily used to describe hair that is tightly curled or frizzy. It can also refer to heightened characteristics, such as a "crespo" sound in musical terminology, although this is a less common usage.

In terms of frequency, "crespo" is commonly used in both oral and written contexts, but is particularly prevalent in conversations about personal grooming and hairstyles.

Example Sentences

  1. Su cabello es muy crespo y voluminoso.
  2. Her hair is very curly and voluminous.

  3. Siempre he querido tener el pelo crespo, pero soy lacio.

  4. I have always wanted to have curly hair, but I am straight-haired.

  5. La textura crespa de la tela le da un aspecto único.

  6. The curly texture of the fabric gives it a unique look.

Idiomatic Expressions

While "crespo" might not have numerous idiomatic expressions directly tied to it, there are a few phrases and expressions that incorporate the idea of curls or frizz, especially in relation to hair and personal characteristics. Here are some idiomatic uses involving "crespo":

  1. Pelo crespo, alma libre.
  2. Curly hair, free spirit.
    This phrase highlights the connection often made between curly hair and a creative or liberated personality.

  3. Los días de pelo crespo son días de aventura.

  4. Days with curly hair are adventure days.
    This suggests that days when one's hair is frizzy often correspond to spontaneous or fun experiences.

  5. Aunque el pelo sea crespo, la belleza está en la diversidad.

  6. Even though the hair is curly, beauty lies in diversity.
    This phrase promotes self-acceptance and the appreciation of different types of beauty.

Etymology

The term "crespo" originates from the Latin word "crispus," which means "curled" or "waved." This etymological root reflects the physical characteristics associated with the word.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Rizado (curly) - Ondulado (wavy) - Frizzy (in the context of hair)

Antonyms: - Lacio (straight) - Liso (smooth) - Plano (flat, as opposed to curly texture)



23-07-2024