crucial (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/kɾuˈθial/ (in Spain)
/kruˈʃial/ (in Latin America)

Translation Options into English

• crucial
• critical
• essential
• vital

Meaning and Usage

The word "crucial" in Spanish is used to describe something that is of great importance or significance. It implies that the subject in question plays a key role in determining the outcome of a situation. The term is used frequently both in oral speech and written contexts, especially in discussions about decision-making, medical situations, and any scenarios where something is vital for success.

Example Sentences

1. La decisión que tomes hoy es crucial para el futuro de la empresa.

2. The decision you make today is crucial for the future of the company.

3. Un diagnóstico temprano es crucial para el tratamiento efectivo de la enfermedad.

4. An early diagnosis is crucial for the effective treatment of the illness.

5. El apoyo de la comunidad es crucial en tiempos de crisis.

6. The support of the community is crucial in times of crisis.

Idiomatic Expressions

The word "crucial" can be commonly found in several idiomatic expressions in Spanish, often emphasizing its importance in different contexts. Here are some examples:

1. Punto crucial

2. Este es el punto crucial del debate.

   • This is the crucial point of the debate.

3. Decisión crucial

4. Tomar una decisión crucial requiere tiempo y reflexión.

   • Making a crucial decision requires time and reflection.

5. Momento crucial

6. Estábamos en un momento crucial de la negociación.

   • We were at a crucial moment in the negotiation.

7. Asunto crucial

8. La educación es un asunto crucial para el desarrollo de la sociedad.

   • Education is a crucial issue for the development of society.

9. Elemento crucial

10. La confianza es un elemento crucial en cualquier relación.
    • Trust is a crucial element in any relationship.

Etymology

The word "crucial" comes from the Latin "crucialis," which means "of the cross" or "cross-shaped." The Latin term is derived from "crux," meaning "cross." This etymology reflects the idea of something being pivotal or essential, much like the intersection of paths at a cross.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - esencial - vital - crítico - determinante

Antonyms: - insignificante - trivial - irrelevante - secundario