Parte del habla

"Sustantivo"

Transcripción fonética

/krus/

Opciones de traducción al inglés

• Cross
• Cruz (in religious or symbolic contexts)

Significado y uso

La palabra "cruz" se refiere principalmente a la forma geométrica que se caracteriza por tener dos líneas que se cruzan entre sí, generalmente en ángulo recto. En un contexto religioso, la cruz es un símbolo del cristianismo, representando la crucifixión de Jesucristo. También puede usarse en otros contextos, como en cartografía para indicar una situación específica. La frecuencia de uso de "cruz" es bastante alta en el lenguaje cotidiano, tanto en el habla oral como en el escrito, aunque su uso religioso puede ser más común en contextos formales o ceremoniales.

Ejemplos en oraciones

1. "El sacerdote levantó la cruz durante la misa."
   "The priest raised the cross during the mass."

2. "Ella se cruzó de brazos al escuchar la noticia."
   "She crossed her arms upon hearing the news."

Expresiones idiomáticas

La palabra "cruz" forma parte de varias expresiones idiomáticas en español que forjan significados culturales y sociales profundos.

Ejemplos de expresiones idiomáticas

1. "Cargar con la cruz."
   "To carry the cross." (Significa llevar una carga o responsabilidad pesada.)
2. "Desde que se enfermó su hija, ha estado cargando con la cruz de cuidar de ella."

3. "Since his daughter got sick, he has been carrying the cross of taking care of her."

4. "Poner la cruz en algo."
   "To put a cross on something." (Significa dar por concluido o decidido un asunto.)

5. "Después de pensarlo bien, decidió poner la cruz en su relación."

6. "After thinking it through, she decided to put a cross on her relationship."

7. "Estar en la cruz de la moneda."
   "To be on the cross of the coin." (Indica que algo tiene dos lados.)

8. "El debate tiene la cruz de la moneda; hay pros y contras en ambas opiniones."
9. "The debate has the cross of the coin; there are pros and cons on both sides."

Etimología

La palabra "cruz" proviene del latín "crux", que significa "cruz" o "tronco". En sus formas y usos a través de la historia, ha mantenido su asociación con el cristianismo y simbolismo de sacrificio y redención.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cruzado - Signo

Antónimos: - (En contextos religiosos) ausencia de símbolo religioso como la cruz. - (En un contexto más general) ausencia; no existe un antónimo directo en español que compita con "cruz" debido a su contexto específico.