cuaderna (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/kwadɛrna/

Translation Options into English

• board
• plank
• ledger (in some contexts)

Meaning and Usage

The word "cuaderna" is primarily used in a maritime context, referring to the framework or planks that form part of the hull of a ship. In a more general sense, it can refer to a board or a plank, particularly in construction or craft contexts. In Argentina, it may also refer to a ledger or a book used for recording information.

"Cuaderna" is a moderately specialized term that is often used in written contexts, especially in technical or nautical discussions, but can also surface in oral speech among certain communities.

Example Sentences

1. La cuaderna es fundamental para la estructura del barco.

2. The plank is fundamental for the structure of the boat.

3. Necesitamos varias cuadernas para construir el muelle.

4. We need several boards to build the dock.

5. En el aula, cada estudiante tiene su propia cuaderna para tomar apuntes.

6. In the classroom, each student has their own ledger to take notes.

Idiomatic Expressions

While "cuaderna" does not have many established idiomatic expressions, it can be part of phrases related to nautical themes. Here are a few examples where it might be used in more figurative ways:

1. Estar en la misma cuaderna
2. "Estar en la misma cuaderna" puede significar que dos personas están en la misma sintonía.

3. "To be on the same board" can mean that two people are on the same wavelength.

4. Sacar las cuadernas al agua

5. "Sacar las cuadernas al agua es un proceso necesario para el mantenimiento del barco."

6. "Taking the planks out to the water is a necessary process for the boat's maintenance."

7. Pasar de cuaderna a cuaderna

8. "Pasar de cuaderna a cuaderna significa adaptarse a diferentes circunstancias."
9. "To go from board to board means to adapt to different circumstances."

Etymology

The term "cuaderna" is derived from the Latin word "quadrina," which means "a square or a flat surface." This indicates its reference to flat boards or planks. Its nautical meaning has evolved from this root, emphasizing its importance in shipbuilding and structure.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - tabla (board) - plancha (plate, sheet) - listón (strip)

Antonyms: - vacío (void) - agujero (hole)

In summary, "cuaderna" is a versatile term with connections to both maritime and general contexts. Its usage lends a certain specificity, particularly valued in technical discussions or craftsmanship, and while it may not be prevalent in idiomatic expressions, it does serve as a foundational term within its relevant fields.