cumplimentar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "cumplimentar" is a verb.

Phonetic Transcription

/kumplimenˈtaɾ/

Translation Options into English

• To comply
• To fulfill
• To complete

Meaning and Usage

In Spanish, "cumplimentar" primarily means to comply with or fulfill a requirement, obligation, or formal procedure. It is commonly used in legal, administrative, and formal contexts, referring to the act of completing a necessary action or formality as mandated by laws, regulations, or requests. The frequency of use is moderate, often found in both oral and written contexts, though it tends to be more prevalent in written contexts like official documents, contracts, or administrative communications.

Example Sentences

1. Es necesario cumplimentar todos los formularios antes de enviar la solicitud.

2. It is necessary to complete all the forms before submitting the application.

3. La empresa debe cumplimentar con las normativas laborales establecidas.

4. The company must comply with the established labor regulations.

5. Para obtener el visado, debes cumplimentar ciertos requisitos adicionales.

6. To obtain the visa, you must fulfill certain additional requirements.

Idiomatic Expressions

The word "cumplimentar" is not widely used in idiomatic expressions, but it can often be found as part of more formal or structured phrases related to compliance and fulfillment in legal or administrative contexts. Here are some examples related to compliance:

1. Cumplimentar las formalidades necesarias:
2. Los ciudadanos deben cumplimentar las formalidades necesarias para votar.

3. Citizens must comply with the necessary formalities to vote.

4. Cumplimentar requisitos:

5. Para el préstamo, debes cumplimentar requisitos específicos de crédito.

6. For the loan, you must fulfill specific credit requirements.

7. Cumplimentar con las obligaciones:

8. Es fundamental cumplimentar con las obligaciones fiscales para evitar sanciones.
9. It is essential to meet tax obligations to avoid penalties.

Etymology

The word "cumplimentar" comes from the Latin "complementare," which means "to complete." The prefix "cum-" suggests together or with, and "plere" means to fill. Over time, the term evolved into the modern Spanish "cumplimentar," while maintaining its meaning related to fulfillment and compliance.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Realizar (to carry out)
• Completar (to complete)
• Satisfacer (to satisfy)

Antonyms

• Desobedecer (to disobey)
• Ignorar (to ignore)
• Abstenerse (to abstain)