cumplimiento (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/kumpliˈmjento/

Translation Options into English

• Compliance
• Fulfillment
• Adherence
• Execution

Meaning and Use

"Cumplimiento" refers to the act of fulfilling or complying with a requirement, obligation, or duty. In different contexts, it can relate to legal, contractual, and ethical obligations, as well as general adherence to expectations or rules.

• In legal and economic terms, it often relates to compliance with regulations or contracts.
• In a medical context, it can refer to adherence to treatment plans or protocols.

Frequency of use is moderately high, and it can be found in both oral and written speech, especially in formal contexts such as business and law.

Example Sentences

1. El cumplimiento de las normas es esencial para la seguridad en el trabajo.

2. Compliance with regulations is essential for workplace safety.

3. La empresa asegura el cumplimiento de sus obligaciones fiscales.

4. The company assures the fulfillment of its tax obligations.

Idiomatic Expressions

"Cumplimiento" is also a crucial component in several idiomatic expressions in Spanish, often engaging with themes of obligation and fulfillment of duties.

Example Idiomatic Expressions

1. Cumplimiento de deberes
2. Es importante el cumplimiento de deberes para mantener la confianza del público.

3. The fulfillment of duties is important to maintain public trust.

4. Cumplimiento a rajatabla

5. En nuestra empresa, el cumplimiento a rajatabla de las políticas es obligatorio.

6. In our company, strict compliance with the policies is mandatory.

7. Cumplimiento cabal

8. El cumplimiento cabal de las reglas es necesario para el buen funcionamiento del grupo.

9. The thorough fulfillment of the rules is necessary for the group's proper functioning.

10. Cumplimiento normativo

11. El cumplimiento normativo es fundamental en todos los sectores de la industria.

12. Regulatory compliance is essential in all sectors of the industry.

13. Cumplimiento continuo

14. La revisión periódica garantiza un cumplimiento continuo de las regulaciones.
15. Periodic review ensures ongoing compliance with regulations.

Etymology

The word "cumplimiento" comes from the verb "cumplir," which means "to fulfill" or "to complete." The suffix "-imiento" is used in Spanish to form nouns that signify the action or result of a verb.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Ejecución (Execution) - Satisfacción (Satisfaction) - Observancia (Observance)

Antonyms: - Incumplimiento (Non-compliance) - Inobservancia (Non-observance) - Falta (Lack)

This thorough understanding of "cumplimiento" reveals its importance across various contexts and its application in language, reflecting the nuances of obligation and compliance in Spanish.