cuneta (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Cuneta is a noun.

Phonetic Transcription

/kune.ta/

Translation Options into English

• Gutter
• Ditch

Meaning and Usage

In Spanish, "cuneta" refers to a drainage channel or ditch at the side of a road, typically designed to carry away water and prevent flooding. It is commonly used in both oral speech and written contexts, particularly in discussions about infrastructure, civil engineering, or road maintenance. The frequency of use can vary regionally, but the term is generally well-understood across Spanish-speaking countries.

Example Sentences

1. La lluvia provocó que la cuneta se desbordara.

2. The rain caused the gutter to overflow.

3. Es importante mantener la cuneta limpia para evitar inundaciones.

4. It is important to keep the ditch clean to prevent flooding.

5. Los trabajadores están reparando la cuneta al lado de la carretera.

6. The workers are repairing the gutter next to the road.

Idiomatic Expressions

The word "cuneta" is not commonly featured in many idiomatic expressions, but it can be related to some phrases that imply being in a problematic or marginalized situation.

1. "Caer en la cuneta."
2. To fall into the gutter.
3. Se siente como si hubiera caído en la cuneta después de perder su trabajo.

4. She feels like she has fallen into the gutter after losing her job.

5. "Vivir al borde de la cuneta."

6. To live on the edge of the gutter.
7. Muchos viven al borde de la cuneta, luchando por salir adelante.

8. Many live on the edge of the gutter, struggling to get by.

9. "Estar a la cuneta."

10. To be in the gutter.
11. Después del escándalo, su carrera está a la cuneta.
12. After the scandal, his career is in the gutter.

Etymology

The term "cuneta" likely derives from the Late Latin word cuneta which means "little channel" or "small trench." This root relates to similar words in various Romance languages that describe channels or ditches.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Desagüe (drain) - Alcantarilla (sewer)

Antonyms: - Calle (street) - Terreno (land)

This summary covers various aspects related to the word “cuneta,” including its meaning, usage, idiomatic expressions, and additional linguistic information.