cura (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/kˈuɾa/

Translation Options into English

1. Priest
2. Care
3. Cure

Meaning and Use in Spanish

The word "cura" in Spanish has several meanings depending on the context:

1. Priest: Refers to a religious leader in the Christian tradition, typically in charge of a congregation. This usage is common in both formal religious contexts and colloquial speech.

2. Care: It can also mean care or treatment, typically in a medical or therapeutic context.

3. Cure: It can refer to the act of healing or remedying a disease or issue.

The frequency of use varies. "Cura" as a priest is commonly used in oral and written contexts, especially in discussions about religion, while the meanings of care and cure are more prevalent in medical discussions.

Example Sentences

1. Cura: El cura de la iglesia ofreció una homilía conmovedora.

2. The priest of the church delivered a moving homily.

3. Cura: Necesitamos encontrar una cura para esta enfermedad.

4. We need to find a cure for this disease.

5. Cura: La cura del paciente requiere mucha atención.

6. The care of the patient requires a lot of attention.

Idiomatic Expressions

The word "cura" appears in various idiomatic expressions primarily related to health, care, and religion.

1. "Cura de silencio": Se refiere a un período de reflexión o meditación.
2. "Silence cure": It refers to a period of reflection or meditation.
3. Durante la cura de silencio, descubrí muchas cosas sobre mí mismo.

4. During the silence cure, I discovered many things about myself.

5. "Cura de humildad": Hace referencia a situaciones que nos enseñan a ser humildes.

6. "Cure of humility": Refers to situations that teach us humility.
7. La pérdida del trabajo fue una cura de humildad para él.

8. Losing his job was a cure of humility for him.

9. "Queda en manos de un cura": Se usa para indicar que un asunto es complicado o que se necesita un experto.

10. "It's in the hands of a priest": Used to indicate that a matter is complicated or needs an expert.
11. Ese problema técnico queda en manos de un cura de la computación.
12. That technical problem is in the hands of a computer expert.

Etymology

The word "cura" comes from the Latin "cura," which means "care" or "concern". It has evolved in Spanish to encompass the meanings of both caregiving and the religious context of a priest.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - For "priest": clérigo, padre, sacerdote. - For "care": atención, cuidado. - For "cure": remedio, sanación.

Antonyms: - For "care": descuido (neglect). - For "cure": enfermedad (disease).