The word "currar" is a verb in Spanish.
/kurˈar/
"Currar" can be translated into English as: - To work - To toil - To grind (as in work hard)
"Currar" is an informal term commonly used in Spain, primarily in colloquial contexts. It refers to the act of working, especially in a laborious, effortful, or sometimes tedious way. The usage of "currar" is prevalent in oral speech and widely understood among Spanish speakers, though you might encounter it in written informal contexts such as social media or casual emails.
"Currar" is frequently used in day-to-day conversations, particularly among younger people and in more casual environments. It is generally less likely to appear in formal writing or professional settings.
Voy a currar todo el día para terminar el proyecto.
I am going to work all day to finish the project.
No quiero currar los fines de semana, necesito descansar.
I don't want to work on weekends; I need to rest.
Currar en esta empresa es muy demandante, pero aprendí mucho.
Working at this company is very demanding, but I learned a lot.
"Currar" appears in several idiomatic expressions in Spanish. Here are a few:
No puedo currar así sin dormir bien.
I can't work like this without sleeping well.
Después de currar todo el mes, me voy de vacaciones.
After working all month, I'm going on vacation.
Currar a destajo me está matando.
Working flat out is killing me.
Aunque me gustaría currar menos, necesito el dinero.
Even though I would like to work less, I need the money.
Currar en equipo hace el trabajo más ameno.
Working in a team makes the job more enjoyable.
Siempre se quejan de tener que currar, pero no se dan cuenta de que es parte de crecer.
They always complain about having to work, but they don't realize that it's part of growing up.
Ella curró duro para conseguir su objetivo.
She worked hard to achieve her goal.
The term "currar" has its roots in Spanish argot and is believed to derive from the Latin word "currere," which means "to run." Over time, it has evolved in informal usage to imply labor or work, shedding its more general meaning.
In conclusion, "currar" is a versatile and frequently used term within colloquial Spanish, especially in Spain, and features in various idiomatic expressions revolving around the act of working.