daños sin importancia (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation
Part of Speech
Noun phrase
Phonetic Transcription
/ˈdaɲos sin imˌpoɾˈtanθja/
Translation
Minor damages; insignificant harm
Meaning
"Daños sin importancia" refers to minor damages or harm that are deemed to be unimportant or insignificant. It is commonly used in the legal field to describe minor injuries, damages to property, or losses that do not have a significant impact.
This phrase is used in both oral and written contexts, especially in legal documentation, reports, and discussions related to liability and compensation.
Example Sentences
La aseguradora cubrirá los daños sin importancia en la propiedad.
The insurance company will cover the minor damages to the property.
Afortunadamente, los daños sufridos en el accidente son sin importancia.
Fortunately, the damages suffered in the accident are insignificant.
Idiomatic Expressions
In legal contexts, "daños sin importancia" is often used in idiomatic expressions related to liability, compensation, and legal responsibility. Here are a few examples:
"Pagar los daños sin importancia"
Translation: To pay for the minor damages
Example: El responsable del accidente tendrá que pagar los daños sin importancia.
Translation: The person responsible for the accident will have to pay for the minor damages.
"Reparar los daños sin importancia"
Translation: To repair the insignificant damages
Example: La compañía aseguradora se encargará de reparar los daños sin importancia.
Translation: The insurance company will take care of repairing the insignificant damages.
Etymology
"Daños" comes from the Latin word "damnum," meaning loss or damage.
"Sin" is a Spanish preposition meaning without.
"Importancia" is derived from the Latin word "importans," meaning importance.