damnificado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

damnificado is a masculine noun.

Phonetic Transcription

/damnifikaˈðo/

Translation Options into English

1. Damaged party
2. Victim (in legal contexts, e.g., victims of an accident, disaster, etc.)
3. Affected person

Meaning and Usage

The term damnificado refers to an individual or group that has suffered damages, typically as a result of an incident such as a natural disaster, accident, or criminal act. In legal contexts, it is often used to describe victims who have a claim against someone for harm suffered. The term is commonly used in both oral and written forms, though it tends to appear more frequently in legal documents and reports, especially in discussions about compensation, liability, and rights of victims.

Example Sentences

1. Los damnificados del terremoto requieren asistencia inmediata.

2. The victims of the earthquake require immediate assistance.

3. La ley protege los derechos de los damnificados en caso de accidentes.

4. The law protects the rights of the victims in case of accidents.

5. El gobierno anunció un programa de ayuda para los damnificados por inundaciones.

6. The government announced a relief program for the victims of the floods.

Idiomatic Expressions

While damnificado is not extremely common in idiomatic expressions, it is used in contexts related to victims or affected parties. Here are a few expressions and sentences that incorporate the term:

1. Los damnificados no solo sufrieron pérdidas materiales, sino también emocionales.

2. The victims suffered not only material losses but also emotional ones.

3. Es importante que los damnificados se organicen para exigir sus derechos.

4. It is important for the victims to organize themselves to demand their rights.

5. Muchos damnificados aún esperan justicia después de la tragedia.

6. Many victims are still waiting for justice after the tragedy.

7. La comunidad se unió para apoyar a los damnificados y ofrecerles ayuda.

8. The community came together to support the victims and offer them help.

9. Los damnificados presentaron una demanda colectiva para recibir compensación.

10. The victims filed a class-action lawsuit to receive compensation.

Etymology

The word damnificado originates from the Latin term "damnificare," which means "to do harm," consisting of "damnum" (harm) and "facere" (to make, to do). Over time, it evolved into the Spanish form, often associated with victims of various forms of harm or loss.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Afectado (affected person) - Víctima (victim) - Perjudicado (injured party)

Antonyms: - Beneficiado (beneficiary) - Indemne (unharmed, uninjured)

By understanding this term, one can navigate discussions around legal matters, disaster relief, and victim rights more proficiently in Spanish-speaking contexts.