dar a conocer (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The phrase "dar a conocer" is a verbal expression, specifically an infinitive phrase.

Phonetic Transcription

/dar a konoˈseɾ/

Translation Options into English

• to make known
• to announce
• to reveal

Meaning and Usage

"Dar a conocer" means to make something known to others or to announce information. It implies the action of revealing something that wasn't widely known before. This phrase is commonly used in both oral and written contexts, particularly in media, announcements, reports, and discussions where new information is being presented. The frequency of its use can vary depending on the context, but it is a widely recognized expression in Spanish.

Example Sentences

1. El gobierno decidió dar a conocer los resultados de la encuesta.
   The government decided to make known the results of the survey.

2. La empresa planea dar a conocer su nuevo producto en la feria.
   The company plans to announce its new product at the fair.

3. El autor espera dar a conocer su libro en la próxima conferencia.
   The author hopes to reveal his book at the upcoming conference.

Idiomatic Expressions

"Dar a conocer" is a part of various idiomatic expressions, often used in contexts related to announcements or information sharing. Below are several examples:

1. Dar a conocer una noticia
   To announce news
   La periodista se encargará de dar a conocer una noticia importante esta noche.
   The journalist will be in charge of announcing an important piece of news tonight.

2. Dar a conocer un secreto
   To reveal a secret
   Finalmente, ella decidió dar a conocer un secreto que había guardado por años.
   Finally, she decided to reveal a secret she had kept for years.

3. Dar a conocer los resultados
   To announce the results
   El maestro daría a conocer los resultados del examen mañana.
   The teacher would announce the results of the exam tomorrow.

4. Dar a conocer un anuncio
   To make an announcement
   La compañía decidió dar a conocer un anuncio sobre sus nuevos servicios.
   The company decided to make an announcement about its new services.

5. Dar a conocer un hallazgo
   To reveal a finding
   Los científicos darán a conocer un hallazgo importante en su próxima publicación.
   The scientists will reveal an important finding in their next publication.

Etymology

The phrase "dar a conocer" derives from the Spanish verbs "dar," meaning "to give," and "conocer," meaning "to know." The expression literally translates to "to give to know," reflecting the action of imparting knowledge or information to others.

Synonyms

• Anunciar (to announce)
• Revelar (to reveal)
• Hacer conocido (to make known)

Antonyms

• Ocultar (to hide)
• Silenciar (to silence)
• Ignorar (to ignore)

This comprehensive information should help you understand the phrase "dar a conocer" and its uses in the Spanish language.