dar de ojos (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word combination "dar de ojos" in Spanish is a verbal phrase.

Phonetic Transcription

/dar de ˈoxos/

Translation

• dar de ojos $\rightarrow$ Literally, "to give of eyes"
• Translation options into English: "to take a look", "to glance"

Meaning

In the Spanish language, "dar de ojos" is a colloquial expression used to refer to the act of looking at something or someone, usually quickly or briefly. It is commonly used in informal contexts both in spoken and written Spanish. This expression conveys the action of giving a quick glance or look.

Examples

1. Spanish: Si quieres encontrar las llaves, ¡da de ojos en la mesa!
   English: If you want to find the keys, take a look at the table!

2. Spanish: Antes de salir, siempre doy de ojos a mi apariencia.
   English: Before going out, I always take a look at my appearance.

Idiomatic Expressions

The expression "dar de ojos" is not commonly used as a part of idiomatic expressions. However, here are a few examples of other idiomatic expressions in Spanish that involve the word "ojos":

1. Abrir los ojos
2. Translation: To open one's eyes

3. Example: Después de viajar por el mundo, finalmente abrí los ojos y entendí la importancia de la familia.
   (After traveling the world, I finally opened my eyes and understood the importance of family.)

4. Echar ojo

5. Translation: To keep an eye on something
6. Example: Siempre echo un ojo a mis plantas para asegurarme de que estén bien regadas.
   (I always keep an eye on my plants to make sure they are well watered.)

Etymology

The expression "dar de ojos" derives from the combination of the verb "dar" (to give) and the noun "ojos" (eyes). When used together, it creates the meaning of taking a quick look or glance at something.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: mirar rápidamente, echar un vistazo
• Antonyms: ignorar, no prestar atención