de carrera (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective / Phrase

Phonetic Transcription

/de kaˈrera/

Translation Options into English

• of race
• career
• racing

Meaning and Usage

"De carrera" is a Spanish phrase that translates to "of race" or "career" in English, depending on the context. It can refer to anything related to racing, such as cars, horses, or competitive sports. It is often used to describe events, participations, or achievements that are competitive in nature. The phrase is frequently used in oral speech as well as in written contexts, particularly in discussions about sports, education, and professional paths.

Example Sentences

1. El caballo es de carrera y tiene muchas medallas.

2. The horse is a racing horse and has many medals.

3. Ella decidió hacer una carrera de ingeniería de software.

4. She decided to pursue a career in software engineering.

5. El evento de autos de carrera comenzará a las tres.

6. The racing car event will start at three o'clock.

Idiomatic Expressions

The phrase "de carrera" is often used in idiomatic expressions, particularly related to competition or speed. Here are some examples:

1. Vida de carrera
2. Hay que tener un equilibrio entre la vida de carrera y la personal.

3. One must maintain a balance between career life and personal life.

4. De carrera corta

5. Prefiero competir en carreras cortas porque son más emocionantes.

6. I prefer to compete in short races because they are more exciting.

7. Hacer una carrera

8. Mis amigos decidieron hacer una carrera en el maratón de la ciudad.

9. My friends decided to run a race in the city marathon.

10. Correr de carrera

11. El perro le gusta correr de carrera cada mañana.

12. The dog likes to run fast every morning.

13. Día de carrera

14. El día de carrera siempre trae mucha emoción.
15. Race day always brings a lot of excitement.

Etymology

The word "carrera" comes from the Latin "currere," which means "to run." Over time, it evolved to represent not just the act of running, but also the broader concepts of competition and professional paths.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: competitivo, profesional, veloz (in the context of speed)
• Antonyms: lento (slow), pasivo (passive), tranquilizador (calming)

This comprehensive breakdown provides a detailed understanding of the phrase "de carrera" within various contexts in the Spanish language.