The phrase "de cuerpo entero" is an adverbial phrase in Spanish.
/ðe ˈkweɾpo enˈteɾo/
The phrase "de cuerpo entero" translates to "full-length" or "whole body" in English. It is often used in contexts where an entire figure or presence is depicted or addressed, especially in relation to photographs, descriptions, or physical representations. It serves to emphasize the entirety of a subject without omitting any part.
This phrase is commonly used in both oral and written contexts, particularly in descriptive language related to physical appearances or art.
The artist painted a full-length portrait that captured the essence of the model.
En la fotografía, se puede ver al grupo de amigos de cuerpo entero.
In the photograph, you can see the group of friends in full-length.
Necesito una imagen de cuerpo entero para el currículo.
While "de cuerpo entero" itself is a straightforward phrase, it can be used to introduce various idiomatic expressions that involve comprehensiveness or totality. Here are a few examples:
I am here in full force, ready to help you with anything.
El proyecto requiere que trabajemos de cuerpo entero, sin distracciones.
The project requires us to work in full capacity, without distractions.
A pesar de los obstáculos, enfrentamos la situación de cuerpo entero.
Despite the obstacles, we faced the situation head-on.
Para disfrutar del viaje, hay que entregarse de cuerpo entero a la experiencia.
To enjoy the trip, one must commit fully to the experience.
El equipo trabajó de cuerpo entero para cumplir con la fecha límite.
The phrase "de cuerpo entero" combines "de", which is a preposition meaning "of" or "from", "cuerpo", meaning "body", and "entero", meaning "whole" or "entire". The usage emphasizes the completeness of the body or the entirety of something that is being depicted.
This detailed breakdown highlights how the phrase "de cuerpo entero" is used in the Spanish language, along with its context and richness in expression.