de maniobra (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective phrase

Phonetic Transcription

/d̪e ma.ni.o.βɾa/

Translation Options into English

1. of maneuver
2. maneuvering

Meaning and Usage

"De maniobra" is a phrase commonly used in both general and military contexts. It typically refers to actions or strategies that involve movement, flexibility, or tactical planning. In military jargon, "maniobra" pertains to the tactics involved in the movement of forces in response to changing situations on the battlefield, emphasizing adaptability and strategic positioning.

The phrase can also be used more generally to indicate maneuverability in various contexts, such as business or politics, implying a need to adjust plans or actions based on the circumstances.

In terms of frequency, "de maniobra" is often found in written contexts such as military reports, strategy documents, or analyses, but it is also used in spoken language, particularly when discussing strategic or tactical situations.

Example Sentences

1. Las fuerzas armadas realizaron una maniobra de maniobra para confundir al enemigo.

2. The armed forces carried out a maneuver of maneuvering to confuse the enemy.

3. Durante el entrenamiento, los soldados practicaron una serie de maniobras de maniobra.

4. During training, the soldiers practiced a series of maneuvering maneuvers.

5. El plan de negocios incluye varias maniobras de maniobra para adaptarse al mercado.

6. The business plan includes several maneuvering maneuvers to adapt to the market.

Idiomatic Expressions

"De maniobra" can often feature in idiomatic expressions, especially those related to strategy or adaptability. Here are a few examples:

1. Hacer una maniobra de distracción.
2. Translation: To make a maneuver of distraction.

3. This expression refers to creating a diversion or distraction to achieve a different goal.

4. Estar en una maniobra peligrosa.

5. Translation: To be in a dangerous maneuver.

6. This idiom refers to being in a risky situation requiring careful navigation.

7. Adoptar una maniobra evasiva.

8. Translation: To adopt an evasive maneuver.

9. This expression signifies taking actions to avoid confrontation or trouble.

10. La maniobra de cambio fue un éxito rotundo.

11. Translation: The maneuver of change was a resounding success.
12. This indicates that a strategy to implement change was very effective.

Etymology

The term "maniobra" comes from the Latin word "manuoperare," which combines "manu" (by hand) and "operare" (to operate). This highlights the idea of skilled hand movements or actions, evolving through history to encompass strategic movements and maneuvers in various contexts.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Maniobra (maneuver) - Estrategia (strategy) - Movimiento (movement)

Antonyms: - Estancamiento (impasse) - Inacción (inaction) - Rigidez (rigidity)

By understanding the various aspects of "de maniobra," one can appreciate its importance in expressive language regarding adaptability and strategy in various fields.