"de muerte" is a phrase that functions primarily as an adjective in Spanish.
/dɛ ˈmweɾte/
The phrase "de muerte" translates to "of death" or "deadly" in English. It is often used to describe something that is extremely powerful, impressive, or serious, particularly in a figurative sense. The phrase is frequently encountered in both oral and written contexts, though it may appear more in informal speech due to its idiomatic nature.
This exercise is deadly for my muscles.
La película de terror que vimos anoche fue de muerte.
The horror movie we watched last night was killer.
La tarea de esta semana es de muerte, no tengo tiempo.
"de muerte" appears in various idiomatic expressions, often implying something is extraordinary or has a significant impact.
It’s a killer dish.
Ese concierto fue una experiencia de muerte.
That concert was a death experience.
Esa chaqueta es de muerte.
That jacket is to die for.
El sabor de este postre es de muerte.
The taste of this dessert is to die for.
Tienes una voz de muerte.
You have a killer voice.
La fiesta de anoche fue de muerte.
The phrase combines the preposition "de," which means "of" or "from," with "muerte," which comes from the Latin word "mors, mortis," meaning "death." The expression has evolved in usage to convey something impactful rather than only the literal sense of death.
Synonyms: mortal, letal, fulminante, letalidad
Antonyms: benéfico (beneficial), vivificante (life-giving)
The phrase "de muerte" represents a significant linguistic expression used in everyday Spanish, conveying strong emotions and characteristics in various contexts.