de noche - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

de noche (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

"de noche" is a prepositional phrase in Spanish.

Phonetic Transcription

/dɛ ˈno.tʃe/

Translation Options into English

Meaning and Usage

"De noche" refers to the time period after sunset and before sunrise, specifically the nighttime. It is commonly used in both oral and written contexts to signal activities, events, or feelings associated with the night. The phrase is frequently utilized and understood universally among Spanish speakers.

Frequency of Use

The phrase "de noche" is widely used in both spoken and written Spanish. It is more common in conversational contexts.

Example Sentences

  1. Voy a dar un paseo de noche.
    I am going for a walk at night.

  2. Es peligroso conducir de noche.
    It is dangerous to drive at night.

  3. Me gusta leer de noche cuando todo está tranquilo.
    I like to read at night when everything is quiet.

Idiomatic Expressions

"De noche" is part of several idiomatic expressions, contributing to the richness of the language. Below are some examples:

  1. De noche, todos los gatos son pardos.
    At night, all cats are grey.
    This expression means that in the darkness, details can be obscured, and things may not be as they seem.

  2. De noche y de día.
    At night and day.
    This expression refers to something that happens continuously, day and night.

  3. Vivir de noche.
    To live at night.
    This idiom is used to describe a lifestyle or routine that revolves around the nightlife, often associated with unconventional living.

  4. Cazar de noche.
    To hunt at night.
    This phrase suggests undertaking challenging or risky activities when visibility is low.

Etymology

The phrase "de noche" combines the preposition "de," which means "of" or "from," and "noche," which means "night." The noun "noche" has Latin origins from "nox, noctis," signifying its longstanding usage in the language.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - por la noche (at night) - durante la noche (during the night)

Antonyms: - de día (during the day) - en la mañana (in the morning)



23-07-2024