de nuevo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"De nuevo" is a phrase that functions as an adverbial expression.

Phonetic Transcription

/d̬e ˈne.βo/

Translation Options into English

• Again
• Anew
• Once more

Meaning and Usage

"De nuevo" translates to "again," indicating the repetition of an action or the return to a previous state. It is commonly used in both oral and written Spanish, and is considered a frequent expression in everyday conversation. This phrase can be used to ask someone to repeat something or to indicate the resumption of an activity.

Example Sentences

1. Necesito que lo hagas de nuevo.

2. I need you to do it again.

3. Él vino de nuevo a la reunión después de varios meses.

4. He came back to the meeting again after several months.

Common Idiomatic Expressions

"De nuevo" is part of a variety of idiomatic expressions that emphasize repetition or return. Here are some examples:

1. Empezar de nuevo
2. Significado: To start over.

3. Ejemplo: Después de la caída del negocio, decidió empezar de nuevo.

   • After the business failed, he decided to start over.

4. De nuevo en la cima

5. Significado: Back at the top.

6. Ejemplo: Después de un año de trabajo duro, está de nuevo en la cima.

   • After a year of hard work, he is back at the top.

7. La historia se repite de nuevo

8. Significado: History repeats itself again.

9. Ejemplo: En algunos aspectos políticos, la historia se repite de nuevo.

   • In some political aspects, history repeats itself again.

10. Todo comienza de nuevo

11. Significado: Everything begins anew.
12. Ejemplo: Con el nuevo año, todo comienza de nuevo.
    • With the new year, everything begins anew.

Etymology

The expression "de nuevo" originates from the Spanish word "nuevo," which means "new." The preposition "de" translates as "of" or "from," combining to suggest a sense of returning to a "new" state or condition, emphasizing repetition.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Otra vez (once more)
• Nuevamente (anew)

Antonyms

• Nunca (never)
• A veces (sometimes)

This comprehensive breakdown of "de nuevo" highlights its versatility in the Spanish language while providing context and usage examples.