"De primera" functions as a phrasal expression and can also be considered an adjective phrase when describing a noun.
/ðe pɾiˈmeɾa/
"De primera" literally translates to "of first" and is commonly used in Spanish to denote something of high quality or something that is considered the best in its category. It can be used in various contexts including describing services, products, or experiences.
Frequency of Use: The expression "de primera" is frequently used in both oral and written contexts, often appearing in informal conversation, advertisements, product descriptions, and reviews to highlight superiority.
La comida en este restaurante es de primera.
The food at this restaurant is top-notch.
Su desempeño en el juego fue de primera.
His performance in the game was first-rate.
Necesitamos un servicio de primera para nuestros clientes.
We need first-class service for our customers.
"De primera" is a common phrase that can be found in various idiomatic expressions in Spanish. Some examples are:
De primera mano
Directly from the source
Example: La noticia la recibí de primera mano.
I received the news directly from the source.
Tener una primera impresión
To have a first impression
Example: La primera impresión que tuve de ella fue positiva.
The first impression I had of her was positive.
Un servicio de primera
A first-class service
Example: Este hotel ofrece un servicio de primera.
This hotel offers a first-class service.
Una experiencia de primera
A top-notch experience
Example: Pasamos unas vacaciones de primera en la playa.
We had a top-notch experience on the beach.
De primera división
Top division/Best
Example: El equipo juega en la liga de primera división.
The team plays in the top division league.
The phrase "de primera" comes from the Spanish word "primera," which is the feminine singular form of "primero," meaning "first." The term "primero" is derived from the Latin word "primarius," which also means "first" or "primary."
Synonyms: - De calidad - Superior - Excelente
Antonyms: - De mala calidad - Inferior - Mediocre
This comprehensive overview covers the phrase "de primera," detailing its meaning, usage, and related idiomatic expressions.