Meaning - The phrase "de punta" literally translates to "of the tip" or "pointed." It is often used to describe something that has a sharp end, or to indicate that something is at the top or leading position in a certain context (like "at the forefront").
Usage - "De punta" is commonly used in both oral and written contexts, but it may appear more in descriptive writing or technical language where shapes and positions are being discussed.
Frequency of Use - The phrase is moderately common, especially in specific contexts related to objects, design, fashion, or metaphorical usage in literature.
Las tijeras son de punta afilada.
The scissors are sharp-pointed.
La montaña tiene un pico de punta que es visible desde lejos.
The mountain has a pointed peak that is visible from afar.
En la moda, las chaquetas de punta son muy populares este año.
In fashion, pointed jackets are very popular this year.
While "de punta" may not form a wide array of idiomatic expressions directly, it is frequently used in specific phrases related to sharpness or being at the forefront.
Estar de punta en blanco significa estar muy bien vestido.
To be "de punta en blanco" means to be very well-dressed.
Siempre tengo las ideas de punta sobre el tema.
I always have sharp ideas on the subject.
Su forma de hablar es de punta y directa.
Her way of speaking is pointed and direct.
Ese equipo está de punta en la clasificación, liderando el torneo.
That team is at the top in the standings, leading the tournament.
El diseño de este edificio es de punta, innovador y elegante.
The design of this building is cutting-edge, innovative, and elegant.
Synonyms:
- Afilado (sharp)
- Puntiagudo (pointed)
- Agudo (acute)
Antonyms:
- Romo (blunt)
- Desafilado (dull)
- Plano (flat)