de servicio (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• "de servicio" is a prepositional phrase that functions as an adjective in Spanish when describing nouns.

Phonetic Transcription

• /de seɾβiθjo/ (in Spain) or /de seɾβiθio/ (in Latin America).

Translation Options into English

• "of service"
• "service"
• "on duty" (when used in specific contexts)

Meaning and Usage

"De servicio" refers to something that is designated for use or operational readiness, typically in a military or service context. It can describe personnel, vehicles, or equipment that are currently active or available for duty.

It is commonly used in both written and spoken forms, particularly in military and logistical discussions. The phrase signifies the state of being operational or intended for use in a service capacity.

Example Sentences

1. Los soldados de servicio de la base están listos para la misión.

2. The servicemen of the base are ready for the mission.

3. Los vehículos de servicio están estacionados cerca del campo de batalla.

4. The service vehicles are parked near the battlefield.

5. Todos los oficiales de servicio fueron convocados a la reunión.

6. All on-duty officers were summoned to the meeting.

Idiomatic Expressions

While "de servicio" itself may not be part of many idiomatic expressions, the concept of being "on duty" or "of service" can be embedded in broader phrases. Here are several examples that illustrate a variety of uses in military or service contexts:

1. Estar de servicio significa estar siempre preparado.

2. Being on duty means being always prepared.

3. Cada uno de los soldados tiene que cumplir su deber de servicio.

4. Each soldier must fulfill their service duty.

5. Es importante que el equipo de servicio esté en óptimas condiciones.

6. It is important that the service equipment is in optimal condition.

7. Los voluntarios de la comunidad están siempre de servicio en emergencias.

8. The community volunteers are always on duty in emergencies.

9. Los médicos de servicio atenderán a los heridos en el hospital.

10. The on-duty doctors will attend to the injured at the hospital.

11. Tienes que estar de servicio para ayudar en la logística de la operación.

12. You have to be on duty to help with the logistics of the operation.

13. Las fuerzas de seguridad de servicio patrullan la zona constantemente.

14. The on-duty security forces patrol the area constantly.

15. Los policías de servicio están comprometidos con la seguridad pública.

16. The on-duty police officers are committed to public safety.

Etymology

The phrase "de servicio" consists of "de" (of) and "servicio" (service). The word "servicio" traces its origin to Latin "servitium," which relates to a state of being a servant or an obligation of duty.

Synonyms

• "en funciones" (on duty)
• "activo" (active)
• "operativo" (operational)

Antonyms

• "fuera de servicio" (out of service)
• "inactivo" (inactive)
• "deshabilitado" (disabled)

This comprehensive overview provides insight into the phrase "de servicio," highlighting its meaning, usage, and relevance in both military contexts and everyday expressions in Spanish.