The phrase "de todas todas" is an idiomatic expression primarily used as a colloquial adverbial phrase.
/ðe toðas toðas/
"De todas todas" is a Spanish idiomatic expression that emphasizes certainty or unequivocality. It is commonly used in both spoken and written contexts, but it tends to be more frequent in oral speech due to its informal nature. The phrase suggests that something is without a doubt or that it will definitely happen.
Spanish: Estoy de acuerdo con tu propuesta de todas todas.
English: I agree with your proposal absolutely.
Spanish: Ella va a asistir a la fiesta de todas todas.
English: She is definitely going to attend the party.
Spanish: De todas todas, él sabe que necesita estudiar más.
English: By all means, he knows he needs to study more.
The phrase "de todas todas" is frequently found in various idiomatic expressions and can help in conveying a strong affirmation. Here are a few expressions incorporating this phrase:
Spanish: Lo hará de todas todas, no hay duda.
English: He will do it by all means, no doubt about it.
Spanish: Tienes que avisarlo de todas todas.
English: You have to let him know for sure.
Spanish: De todas todas, este es el mejor plan que tenemos.
English: By all means, this is the best plan we have.
Spanish: De todas todas, deberías ir a la reunión.
English: Definitely, you should go to the meeting.
The expression "de todas todas" likely stems from the combination of "de todas", meaning "of all", and emphasizes a context of finality or certainty, suggesting a totality in the assertion. The repetition of "todas" enhances the strength of the statement.
"definitivamente" (definitely)
Antonyms:
This idiomatic expression is a vivid example of how language can encapsulate certainty and colloquial affirmation, prevalent in everyday conversations among Spanish speakers.