Sustantivo femenino.
/defiθjen̪ˈθja/ (variante usada en España)
/defiˈsen̪sja/ (variante usada en América Latina)
La palabra "deficiencia" se refiere a la falta, carencia o insuficiencia de algo. En el ámbito de la medicina, se utiliza para describir la falta de nutrientes esenciales o vitaminas en el cuerpo, lo que puede provocar problemas de salud. En contextos generales y económicos, puede referirse a la insuficiencia de recursos o condiciones necesarias para el desarrollo o funcionamiento adecuado de un sistema.
La "deficiencia" es una palabra de uso común en el español, usada tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque se encuentra más frecuentemente en documentos formales, estudios clínicos y literatura académica.
La deficiencia de vitamina D puede causar problemas en los huesos.
The deficiency of vitamin D can cause problems in the bones.
La deficiencia de recursos en el país está afectando la educación.
The deficiency of resources in the country is affecting education.
El médico diagnosticó al paciente con una deficiencia de hierro.
The doctor diagnosed the patient with an iron deficiency.
La palabra "deficiencia" no aparece comúnmente en idiomas específicos pero se relaciona con expresiones en contextos más amplios donde se habla de insuficiencia o falta. A continuación, algunos ejemplos de frases relacionadas con "deficiencia":
"La deficiencia en la planificación ha llevado al fracaso del proyecto."
The deficiency in planning has led to the failure of the project.
"No podemos ignorar la deficiencia del sistema educativo actual."
We cannot ignore the deficiency of the current educational system.
"El informe revela una deficiencia en el acceso a servicios médicos."
The report reveals a deficiency in access to medical services.
La palabra "deficiencia" proviene del latín "deficientia", que se forma a partir del verbo "deficere", que significa "faltar" o "no estar presente". Esta raíz latente transmite la misma idea de carencia o insuficiencia.
Sinónimos:
- Insuficiencia
- Carencia
- Falta
Antónimos:
- Suficiencia
- Abundancia
- Plenitud
La variedad de contextos en los que se puede utilizar "deficiencia" la convierte en una palabra relevante en múltiples disciplinas y permite su uso en conversaciones y escritos cotidianos.