The word "delantera" is a noun in Spanish.
/delanˈteɾa/
"Delantera" primarily refers to the front part of something or the forward position in various contexts. In sports, particularly in soccer (football), it signifies the position of forwards or strikers. The term is commonly used in both oral and written contexts, with a frequency that may vary depending on the environment (more frequent in sports discussions).
La delantera de nuestro equipo es muy rápida y eficaz.
The forward line of our team is very fast and effective.
La delantera de la casa tiene un jardín hermoso.
The front of the house has a beautiful garden.
While "delantera" may not be frequently used in idiomatic expressions, it can relate to broader contexts of leading positions or initiatives. Here are some expressions involving notions of "leading" or "front."
El nuevo proyecto tomó la delantera en la competencia.
The new project took the lead in the competition.
Estar en la delantera - To be at the forefront
Nuestra empresa está en la delantera de la tecnología.
Our company is at the forefront of technology.
Poner a alguien en la delantera - To put someone in the lead
"Delantera" comes from the Spanish word "delante," which means "in front," combined with the suffix "-era," indicating a noun of place or position. The root "delante" derives from the Latin "de" (from) and "ante" (before).
This overview captures various aspects of the word "delantera," illustrating its usage, meanings, and relevant expressions in the Spanish language.