deparar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "deparar" is a verb.

Phonetic Transcription

/depɾaɾ/

Translation Options into English

1. To arrange
2. To furnish
3. To provide

Meaning and Usage

"Deparar" is a verb that signifies the act of providing or arranging something for someone. It is used less frequently than some other verbs in everyday conversation, thus making it more common in written texts, such as formal correspondence, literature, or legal documents.

Example Sentences

1. El profesor se encargó de deparar los materiales necesarios para la clase.

2. (The teacher took care of providing the necessary materials for the class.)

3. La empresa decidió deparar un nuevo paquete de beneficios para sus empleados.

4. (The company decided to furnish a new benefits package for its employees.)

5. La organización de caridad se comprometió a deparar ayuda a las víctimas del desastre.

6. (The charity organization committed to providing help to the disaster victims.)

Idiomatic Expressions

While "deparar" is not commonly found in many idiomatic expressions, its related terms or forms may appear in phrases associated with provision or arrangement. The following idiomatic examples showcase the similar context of providing or preparing:

1. Deparar lo mejor - "La empresa siempre intenta deparar lo mejor a sus clientes."

2. (The company always tries to provide the best for its clients.)

3. Deparar sorpresas - "La vida te puede deparar sorpresas inesperadas."

4. (Life can furnish you with unexpected surprises.)

5. Deparar un futuro brillante - "El esfuerzo y la dedicación pueden deparar un futuro brillante."

6. (Effort and dedication can provide a bright future.)

7. Deparar un momento inolvidable - "La fiesta de graduación deparó un momento inolvidable para todos."

8. (The graduation party provided an unforgettable moment for everyone.)

Etymology

"Deparar" comes from the Latin word "deparare," which means to prepare or to furnish. Over time, it evolved into the current form used in the Spanish language.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

1. Proveer (to provide)
2. Suministrar (to supply)
3. Facilitar (to facilitate)

Antonyms

1. Retirar (to withdraw)
2. Negar (to deny)
3. Impedir (to prevent)

This information encapsulates the details surrounding the word "deparar" in the Spanish language, its usage, and related expressions. If you have any more queries or need information on a different word, feel free to ask!