The word "dependencias" is a noun in Spanish.
/depenˈðenθjas/ (in Spain)
/depenˈdensjas/ (in Latin America)
"Dependencias" refers to the state of being dependent or reliant on something or someone else. In a broader context, it can also denote specific administrative or governmental divisions (like agencies) that operate under a larger organization. It is frequently used in both oral and written contexts, particularly in formal discussions surrounding administrative matters, social issues, or psychological contexts.
Las dependencias del gobierno local están en constante cambio.
Translation: The dependencies of the local government are constantly changing.
En este proyecto, las dependencias son fundamentales para su éxito.
Translation: In this project, the dependencies are fundamental to its success.
Es importante reconocer las dependencias que se deben superar para crecer.
Translation: It is important to recognize the dependencies that need to be overcome to grow.
While "dependencias" is not a common part of many idiomatic expressions, the concept of dependence is used in various phrases. Below are some examples where the idea of dependency or reliance is present.
Estar en dependencia de alguien puede ser peligroso.
Translation: Being dependent on someone can be dangerous.
No deberías vivir en dependencia de tus amigos para ser feliz.
Translation: You shouldn't live in dependence on your friends to be happy.
La dependencia emocional puede afectar las relaciones.
Translation: Emotional dependency can affect relationships.
La dependencia del trabajo puede llevar al agotamiento.
Translation: Work dependence can lead to burnout.
La dependencia de recursos externos puede ser riesgosa.
Translation: Dependence on external resources can be risky.
The word "dependencias" comes from the Latin root "dependere," which means "to hang down from" or "to rely on." Over time, the meaning evolved to refer more broadly to the concept of reliance or submission.
Synonyms: - Dependencia (dependence) - Requerimiento (requirement) - Sujeción (subjection)
Antonyms: - Independencia (independence) - Autonomía (autonomy) - Libertad (freedom)
In summary, "dependencias" encapsulates the concept of reliance, whether in social, administrative, or personal contexts, making it a significant term in various discussions within the Spanish language.