deplorable (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/de.ˈplo.ɾa.βle/

Translation Options into English

• Deplorable
• Regrettable
• Dreadful
• Shameful

Meaning and Usage

In Spanish, "deplorable" is used to describe something that is considered very bad, shameful, or deserving of strong disapproval. It can refer to actions, conditions, or situations that provoke a sense of regret or disapproval. The frequency of its use is moderate, predominantly found in written contexts such as literature, journalism, and formal discussions, but it can also appear in spoken language, particularly in serious or critical conversations.

Example Sentences

1. La situación económica del país es deplorable.

2. The economic situation of the country is deplorable.

3. Sus acciones en la reunión fueron deplorables y causaron mucho daño.

4. His actions in the meeting were deplorable and caused a lot of harm.

5. Es deplorable ver que algunas personas no respetan las normas.

6. It is deplorable to see that some people do not respect the rules.

Idiomatic Expressions

Although "deplorable" is not as commonly found in idiomatic expressions, it can still be associated with phrases that evoke strong emotions or criticism. Below are some variations:

1. No hay nada más deplorable que...
2. No hay nada más deplorable que mentir a tus amigos.

3. There is nothing more deplorable than lying to your friends.

4. Es un ejemplo de lo deplorable que puede ser la humanidad.

5. Es un ejemplo de lo deplorable que puede ser la humanidad en tiempos de crisis.

6. It is an example of how deplorable humanity can be in times of crisis.

7. La actitud deplorable de algunos ciudadanos es inaceptable.

8. La actitud deplorable de algunos ciudadanos es inaceptable en nuestra sociedad.

9. The deplorable attitude of some citizens is unacceptable in our society.

10. Hacer comentarios deplorables en público no es correcto.

11. Hacer comentarios deplorables en público no es correcto y debe ser criticado.
12. Making deplorable comments in public is not right and should be criticized.

Etymology

The word "deplorable" comes from the Latin "deplorabilis," which is derived from "deplorare," meaning "to lament" or "to weep over." The prefix "de-" indicates a sense of downside, while "plorare" refers to crying or expressing sorrow. This etymological background underscores the connotation of regret and disapproval associated with the word.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Lamentable - Desastroso - Lastimoso

Antonyms: - Apreciable - Admirable - Envidiable