The phrase "derechos aduaneros" is a noun phrase in Spanish.
/dɛˈɾexos aˈðwa.ne.ɾos/
The phrase "derechos aduaneros" translates to "customs duties" or "customs rights" in English.
"Derechos aduaneros" refers to the taxes or fees imposed by customs authorities on goods that are imported or exported. This term is commonly used in legal and trade contexts, particularly in discussions surrounding international trade regulations, tariffs, and compliance with customs laws.
In everyday language, it is used mainly in written contexts such as legal documents, governmental regulations, and trade agreements, but can also appear in oral discussions among professionals in customs and international trade.
Customs duties must be paid at the time of importing goods.
El incremento en los derechos aduaneros puede afectar el precio final de los productos.
The increase in customs duties can affect the final price of products.
Es importante entender los derechos aduaneros antes de realizar cualquier importación.
"Derechos aduaneros" is not particularly known for being a component of idiomatic expressions; however, it can be related to phrases in the context of trade and customs operations. Below are some contextual expressions involving the word.
Complying with customs duties is essential to avoid legal issues.
La evasión de derechos aduaneros puede resultar en severas sanciones.
Evasion of customs duties can result in severe penalties.
Las normas sobre derechos aduaneros varían de un país a otro.
Regulations regarding customs duties vary from one country to another.
Al desconocer los derechos aduaneros, las empresas corren el riesgo de multas.
By being unaware of customs duties, companies risk facing fines.
Es recomendable consultar a un experto en derechos aduaneros antes de hacer negocios internacionales.
The term "derechos" comes from the Latin "directus," meaning "straight" or "right," while "aduaneros" derives from "aduana," which is based on the Arabic "دوان" (duwān), referring to a tax office or customs house. The combination of these words captures the concept of rights or fees associated with customs and border control.