derivar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Derivar is a verb.

Phonetic Transcription

/ deɾiˈβaɾ /

Translation Options into English

• To derive
• To originate
• To result from

Meaning and Usage

Derivar primarily means "to derive" or "to come from." It is used in various contexts, including mathematics (deriving a value or function), military (deriving strategies), and general conversation (deriving conclusions or ideas). Its frequency of use is moderate in both oral and written contexts.

Example Sentences

1. Derivar es una habilidad importante en las matemáticas.

2. Translation: Deriving is an important skill in mathematics.

3. La decisión de la empresa se derivó de los comentarios de los clientes.

4. Translation: The company's decision derived from customer feedback.

5. Un buen líder deriva su fuerza del trabajo en equipo.

6. Translation: A good leader derives their strength from teamwork.

Idiomatic Expressions

"Derivar" is often used in idiomatic expressions, particularly in contexts involving consequences or origins. Here are some related idiomatic expressions:

1. Derivar en una crisis
2. Translation: To lead to a crisis.
3. Example: Las decisiones apresuradas derivaron en una crisis financiera.

4. Translation: Hasty decisions led to a financial crisis.

5. Derivar de

6. Translation: To derive from.
7. Example: Su estilo de vida deriva de sus experiencias pasadas.

8. Translation: Her lifestyle derives from her past experiences.

9. No derivar conclusiones apresuradas

10. Translation: Not to derive hasty conclusions.
11. Example: Es importante no derivar conclusiones apresuradas sin toda la información.

12. Translation: It is important not to derive hasty conclusions without all the information.

13. Derivar resultados

14. Translation: To derive results.
15. Example: Necesitamos derivar resultados claros de esta investigación.
16. Translation: We need to derive clear results from this research.

Etymology

The verb "derivar" comes from the Latin derivare, which means "to lead away, to flow from." Its components consist of "de-" (from) and "rivus" (a stream), emphasizing the idea of originating or flowing from a source.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Originar (to originate) - Provenir (to come from) - Resultar (to result)

Antonyms: - Descartar (to discard) - Ignorar (to ignore)

This comprehensive overview of "derivar" reflects its multifaceted usage across diverse domains, highlighting its significance in the Spanish language.